AR GAVAS

ODE A LA MARIE FONTAINE

2011-10-19T09:54:00.000+01:00

au creux de la Vallée Doremus

49 07 10,61 N 1 57 50,84 E

oremus fratres…

Oremus fratres charissimi pro spiritu cari nostri illius

quem dominus de laqueo huius saeculi liberare dignatus est,

mais y a-t-on jamais prié ?

non pas la flottante Marie-salope

ni l'accueillante Marie-couche-toi-là

ni l'enveloppante Marie-Louise

ni la narcotique Marie-Jeanne

ni la chagrine Marie-Claude et son 'tit chien

ni la Tarie Fontaine / mais pas loin /

voici la Marie Fontaine

sous le bois de Paris / qui n'y déroba pas Hélène /

entre les Friches ou petite Suisse

et les Communes en marais

encagée dans une cuve

de pauvre maçonnerie

perdue dans le bois clair

elle sourd timidement

et sans bruit / trace /

son sillon

jusqu'à la rivière proche

quel culte ancien

perdu des souvenances

inspiras-tu ?

quelles dévotions antiques gauloises ou latines

fonda la discrète litanie de ton cours ?

à Marie tu fus vouée

mais bien avant ?

à quelle nymphe à quel dieu / oubliés /

L'ÂME DES MARCHES ET LES CHEMINS DE COUTUME

2011-10-09T17:59:00.000+01:00

Noté dans la nuit.

("Ça rime à quoi" France Culture 09/10/2011)

les chemins de coutume

(chemins tracés par les piétons en dépit de l'architecture des lieux)

sont à Christian Bobin (poète)

l'âme des marches d'escalier

(creux d'usure dans les marches d'escalier)

est à Sophie Nauleau

Trois masques

2011-10-09T17:30:00.000+01:00

Papiers découpés / Canson de couleur / Crayons de couleur. Format A4.

Masque blanc sur bleu

Masque blanc sur rouge

Masque vagues

MYTHOLOGIE AUGMENTÉE (3)

2011-10-09T17:07:00.001+01:00

Canson et crayons de couleurs Prismalo - Papiers Canson de couleur.

Baubô.

Perséphone a été enlevée par Hadès. Déméter, sa mère, la cherche par toute la Terre.

À Éleusis, elle est accueillie par Baubô. Plongée dans son chagrin, elle refuse le cycéon

(mixture d'orge et d'herbes) qu'on lui offre. Baubô retrousse alors son péplos et,

« découvrant ses parties, les montre à la déesse ». Le jeune Iacchos, qui se trouve là,

agite la main sous le sein de Baubô. Réjouie par le spectacle, Déméter accepte finalement la boisson.

Baubô

Madame Chrysanthème

Madame Chrysanthème.

Le 9 juillet 1885, dès son arrivée à Nagasaki, Loti épouse par contrat d'un mois renouvelable, une jeune Japonaise de 18 ans, Okané-San baptisée Kikou-San (Madame Chrysanthème). Le 12 août, âgé de 35 ans, il quitte Nagasaki. Ce mariage auquel les parents ont donné leur consentement a été arrangé par un agent et enregistré par la police locale. Il ne dure que le temps du séjour et la jeune fille pourra par la suite se marier avec un Japonais. Cette pratique peut paraître curieuse mais elle est alors courante au Japon, même si elle s’avère coûteuse pour l'étranger.

MYTHOLOGIE AUGMENTÉE (2)

2011-10-09T16:56:00.001+01:00

Papiers Canson format A4.

Emily Dickinson Car l'adieu c'est la nuit

NRF Poésie / Gallimard p. 360.

Poème 1709.

Traduction Claire Malroux.

The sun retired to a cloud

Le Soleil s'est retiré dans un nuage

A Woman's shawl as big

Pas plus grand qu'un Châle

And then he sulked in mercury

Et puis a boudé dans la touffeur

Upon a scarlet log-

Sur une bûche écarlate-

The drops on Nature's forehead stood

Les gouttes au front de la Nature perlaient

Home flew the loaded bees

Volaient vers la ruche les abeilles chargées

The South unrolled a purple fan

Le Sud a déroulé un pourpre éventail

And handed to the trees

Et l'a tendu aux arbres

L'OR DES COLZAS

2011-10-09T16:11:00.001+01:00

Papiers Canson Paysage du Vexin Français Format A4.

L'or des colzas

MYTHOLOGIE AUGMENTÉE (1)

2011-10-09T15:58:00.001+01:00

Cinq personnages.

Papiers collés au formats A4

La Demoiselle de Pont-à-Mousson

Les Grées

Tatibah 1er

NOTHING

2011-10-08T15:52:00.001+01:00

"Nothing" is the force

That renovates the World

"Rien" est la force
Qui rend le monde neuf

Emily Dickinson
Car l'adieu c'est la nuit NRF poésie / Gallimard
Traduction Claire Malroux

Quelques bricoles récentes

2011-07-19T18:11:00.082+01:00

De la lecture de "Camille Claudel l'ironique sacrifice" de Danielle Arnoux, Editions EPEL 2001.

Camille Claudel à Ville-Evrard (A4)

De la lecture de GOG de Giovanni Papini, Editions Attila.

Masque de GOG (A4)

De la lecture de "Sur la route" de Jack Kerouac Folio Gallimard Trad. J. Houbart page 172
On dépassa un petit gosse qui jetait des pierres aux autos sur la route. "Pense à ça, dit Dean. Un jour il balancera une pierre dans le pare-brise d'un type et le type ira s'emboutir et claquera, tout ça à cause du petit gosse. Tu me suis bien? Dieu existe sans aucun scrupule".

Divers.

Créature perplexe (A4)

Créature inquiétante (A4)

Masque du To (A4)

Masque de pierre de la ferme de la Bretèche
(A4)

Les douze sceaux d'Astarté

2011-07-19T17:19:00.001+01:00

D'après "Les Chansons de Bilitis" de Pierre Louÿs.

Sceau d'Astarté I

Sceau D'Astarté II

Sceau d'Astarté III

Sceau d'Astarté IV

Sceau d'Astarté V

Sceau d'Astarté VI

Sceau d'Astarté VII

Sceau d'Astarté VIII

Sceau d'Astarté IX

Sceau d'Astarté X

Sceau d'Astarté XI

Sceau d'Astarté XII

Trois collages (ou papiers collés)

2011-07-19T15:30:00.008+01:00

Collage : Action de coller, état de ce qui est collé.

Populaire

Situation d'un homme et d'une femme

qui vivent ensemble sans être légalement mariés.

Agroalimentaire

Méthode de clarification du vin, des liqueurs,

qui consiste à leur ajouter une substance appelée colle,

capable de se déposer en entraînant les particules en suspension.

(On utilise soit des colles minérales, comme le kieselguhr,

soit des colles organiques, comme le blanc d'œuf, la caséine.)

Art contemporain

Procédé de composition consistant à assembler

et coller sur un support des fragments de matériaux hétérogènes ;

œuvre composée selon ce procédé. (Lorsqu'il s'agit uniquement de papiers,

on dit aussi papier collé.)

Céramique

Fixation de deux pièces crues au moyen de barbotine épaisse.

Cinéma

Synonyme de collure.

Littérature

Composition littéraire formée d'éléments prélevés sur un texte préexistant.

Métallurgie

Manque de liaison entre le métal déposé par soudage et le métal de base,

ou entre deux couches contiguës de métal déposé.

Industrie du papier

Addition de produits dans la pâte

ou sur les surfaces de la feuille de papier ou de carton,

afin d'en augmenter la résistance à la pénétration

et à l'étalement de liquides aqueux, par exemple l'encre d'écriture.

(On utilise des produits synthétiques ou de la colophane.)

Dictionnaire Larousse.


Le printemps du Toukan (A4)
d'après Le chant du Toukan d'Henry de Montfreid

Indien de pacotille (A4)


Inversion (A4)

Trois profils browniens

2011-07-19T09:12:00.005+01:00

Le mouvement brownien, ou processus de Wiener est une description mathématique du mouvement aléatoire d'une "grosse" particule immergée dans un fluide et qui n'est soumise à aucune autre interaction que des chocs avec les "petites" molécules du fluide environnant. Il en résulte un mouvement très irrégulier de la grosse particule, qui a été décrit pour la première fois en 1827 par le botaniste Robert Brown en observant des mouvements de particules à l'intérieur de grains de pollen de Clarkia pulchella (une espèce de fleur sauvage nord-américaine), puis de diverses autres plantes (Wikipedia).

Crayon, papiers Canson, format A4.

Profil brownien I


Profil brownien II

Profil brownien III

Chaos !!!

2011-07-18T18:09:00.001+01:00

Il y a eu parfois un peu d'imprécision dans l'affichage des images !
Mais j'essaie de me perfectionner en langage HTML.

Trois masques à minima

2011-07-18T18:06:00.031+01:00

Nier le rien ?
Ou pas ?

A minima 03

A minima 01

A minima 02

Quatre masques d'Embalyog

2011-07-18T13:32:00.004+01:00

Les Embalyog ne sont pas une tribu amazonienne.
Les Embalyog ne sont pas des humains.
Mais alors, que sont les Embalyog ?

Embalyog I

Embalyog II

Embalyog III

Embalyog IV

Figures et masques août - septembre 2010

2011-07-17T18:49:00.003+01:00

Papiers de couleur, cutter et colle.
Ou crayons de couleur ou encre de Chine.
Format A4.

Masque du Z

Cinq petits masques

Fécondité

Lunaire

Astarté en rouge

Astarté en noir

Masque bleu 107

Masque bleu 108

Masque gris 2

Masque gris 1

Masque rouge 33

Masque bleu 33

Six masques rouge sur gris

Masque vénitien

HOMMAGE A PATRIZIA CAVALLI

2010-10-26T08:44:00.003+01:00

En 2006 est paru, chez Einaudi, le recueil de poésies "Pigra divinità e pigra sorte". En 2008, j'ai établi une traduction (bilingue) de ces poèmes et l'ai adressée à Patrizia Cavalli en espérant sa collaboration pour les améliorer.

Le 21 janvier 2008 elle m'a gentiment répondu :

Texte en hommage à Patrizia Cavalli

pourquoi comment et d’où

ai-je atteint le premier de vos textes

la mémoire m’échappe

pris à l’hameçon

mordu

j’ai continué le chemin

balisé

j’ai beaucoup lu de vous

l'écheveau brouillé

l'entrelacs des sentiments contradictoires

de vos errances et vos regrets

la mosaïque incertaine des amours

saphiques ou non peut-être

les ardeurs

les émois

et les dépits

pendant des mois

plus loin que la lecture

que le simple parcours des yeux

plus ou moins attentifs

j'ai fait mon bonheur

de la traduction de vos poésies

de mes quêtes

de mes enquêtes

de mes recherches

de mes inventions

de mes suppositions

avec patience et obstination

j'ai tenté de comprendre

de mettre au jour

les strates enfouies de votre âme

les sédiments du cœur

incertain ou exalté

meurtri ou envieux

ou dépité

je me suis imaginé femme

homme féminin

comme vous vous souhaitiez

femminile figlio, imprecisato figlio

moi non pour en jouir

mais pour tenter de déchiffrer

mieux

merci

DV.

Site zam.it / Biographie de Patrizia CAVALLI

ANAGRAMMES

2010-09-26T18:16:00.003+01:00

Quelques anagrammes annotés

Relier et relire un lierre irréel

Pas facile mais si beau ?

Le maire déjà marié dit aimer Marie

En tout bien tout honneur

Trois écrous cœurs de la source

La poésie à l'état pur

Aimons notre maison

Dicton bouriate

La Madone nomade émonda la monade

Et pourtant pas facile !

En pincer pour le prince

Monseigneur ...

L'amoureux des ormeaux

Botaniste ou conchyliphile ?

Une vierge givrée ?

Allons donc, pas folle la guêpe !

L'orgue rouge ou les orgues rouges ?

Faisai(en)t-il(s) partie de l'orchestre rouge ?

Trêve verte

Qu'elle était verte ma vallée

L'onagre orange rongea l'organe

Quel appétit !

La voilette violette

Du bateau à l'encre ?

Nier le rien courbe le rein

Proverbe kalmouk

Vous niâtes, ténias ! que je tenais dans des étains la tisane de la sainte

La Fontaine Le ténia et l'horloge (fable inédite)

Tentation ? attention ! tu loupes les poules !

Hésiode Les travaux et les jours (traduction libre)

L'avenir du navire l'enivra …et il prit, armé, l'amer à la rame

Anonyme Histoire d'un marin

ECRIRE

2010-09-26T16:22:00.000+01:00

écrire comme un carré

comme un cercle

ou un triangle

formes vues

immédiatement

comprises

sans recherches

des à-plats

des taches sans relief

un coup de tampon

unicolore

carré blanc sur fond blanc

mais

aussi

carré abricot sur fond abricot

carré absinthe sur fond absinthe

carré acajou sur fond acajou

carré aigue-marine sur fond aigue-marine

carré aile de corbeau sur fond aile de corbeau

carré albâtre sur fond albâtre

carré alezan sur fond alezan

carré amande sur fond amande

carré amarante sur fond amarante

carré ambre jaune sur fond ambre jaune

carré ambre rouge sur fond ambre rouge

carré améthyste sur fond améthyste

carré anthracite sur fond anthracite

carré aquilain sur fond aquilain

carré ardoise sur fond ardoise

carré argent sur fond argent

carré argile sur fond argile

carré asperge sur fond asperge

carré aubergine sur fond aubergine

carré auburn sur fond auburn

carré aurore sur fond aurore

carré avocat sur fond avocat

carré azur sur fond azur

carré azur brume sur fond azur brume

carré azur clair sur fond azur clair

carré azurin sur fond azurin

carré baillet sur fond baillet

carré banane sur fond banane

carré basané sur fond basané

carré beige sur fond beige

carré beige clair sur fond beige clair

carré beigeasse sur fond beigeasse

carré beurre sur fond beurre

carré beurre frais sur fond beurre frais

carré bis sur fond bis

carré bisque sur fond bisque

carré bistre sur fond bistre

carré bitume sur fond bitume

carré blanc cassé sur fond blanc cassé

carré blanc crème sur fond blanc crème

carré blanc d'argent sur fond blanc d'argent

carré blanc d'Espagne sur fond blanc d'Espagne

carré blanc de céruse sur fond blanc de céruse

carré blanc de Chine sur fond blanc de Chine

carré blanc de lait sur fond blanc de lait

carré blanc de Meudon sur fond blanc de Meudon

carré blanc de plomb sur fond blanc de plomb

carré blanc de Troyes sur fond blanc de Troyes

carré blanc de zinc sur fond blanc de zinc

carré blanc lunaire sur fond blanc lunaire

carré blanc neige sur fond blanc neige

carré blanc-bleu sur fond blanc-bleu

carré blé sur fond blé

carré blet sur fond blet

carré bleu acier sur fond bleu acier

carré bleu ardoise sur fond bleu ardoise

carré bleu azur sur fond bleu azur

carré bleu barbeau sur fond bleu barbeau

carré bleu bleuet sur fond bleu bleuet

carré bleu canard sur fond bleu canard

carré bleu céleste sur fond bleu céleste

carré bleu céruléen sur fond bleu céruléen

carré bleu charrette sur fond bleu charrette

carré bleu charron sur fond bleu charron

carré bleu ciel sur fond bleu ciel

carré bleu de cobalt sur fond bleu de cobalt

carré bleu d'Anvers sur fond bleu d'Anvers

carré bleu de Berlin sur fond bleu de Berlin

carré bleu roi sur fond bleu roi

carré bleu de France sur fond bleu de France

carré bleu de minuit sur fond bleu de minuit

carré bleu de russe sur fond bleu de Prusse

carré bleu des mers du sud sur fond bleu des mers du sud

carré bleu dragée sur fond bleu dragée

carré bleu électrique sur fond bleu électrique

carré bleu France sur fond bleu France

carré bleu fumée sur fond bleu fumée

carré bleu givré sur fond bleu givré

carré bleu guède sur fond bleu guède

carré bleu hussard sur fond bleu hussard

carré bleu Klein sur fond bleu Klein

carré bleu lavande sur fond bleu lavande

carré bleu Majorelle sur fond bleu Majorelle

carré bleu marine sur fond bleu marine

carré bleu minéral sur fond bleu minéral

carré bleu nuit sur fond bleu nuit

carré bleu outremer sur fond bleu outremer

carré bleu paon sur fond bleu paon

carré bleu Persan sur fond bleu Persan

carré bleu pétrole sur fond bleu pétrole

carré bleu primaire sur fond bleu primaire

carré bleu saphir sur fond bleu saphir

carré bleu sarcelle sur fond bleu sarcelle

carré bleu turquin sur fond bleu turquin

carré bleu turquoise sur fond bleu turquoise

carré blond vénitien sur fond blond vénitien

carré bordeaux sur fond bordeaux

carré bourgogne sur fond bourgogne

carré bouton d'or sur fond bouton d'or

carré brique sur fond brique

carré bronze sur fond bronze

carré brou de noix sur fond brou de noix

carré brun sur fond brun

carré brun clair sur fond brun clair

carré bureau sur fond bureau

carré byzantin sur fond byzantin

carré byzantium sur fond byzantium

carré caca d'oie sur fond caca d'oie

carré cacao sur fond cacao

carré cachou sur fond cachou

carré cæruléum sur fond cæruléum

carré café sur fond café

carré café au lait sur fond café au lait

carré cannelle sur fond cannelle

carré capucine sur fond capucine

carré caramel sur fond caramel

carré carmin sur fond carmin

carré carnation sur fond carnation

carré carné sur fond carné

carré carotte sur fond carotte

carré cassis sur fond cassis

carré céladon sur fond céladon

carré cerise sur fond cerise

carré céruléen sur fond céruléen

carré chair sur fond chair

carré chamois sur fond chamois

carré champagne sur fond champagne

carré charbonneux sur fond charbonneux

carré chartreuse sur fond chartreuse

carré châtaigne sur fond châtaigne

carré châtain sur fond châtain

carré chaudron sur fond chaudron

carré chenu sur fond chenu

carré chocolat sur fond chocolat

carré cinabre sur fond cinabre

carré citron sur fond citron

carré citrouille sur fond citrouille

carré clarissimo sur fond clarissimo

carré claro sur fond claro

carré claro claro sur fond claro claro

carré colombin sur fond colombin

carré colorado sur fond colorado

carré colorado claro sur fond colorado claro

carré coquelicot sur fond coquelicot

carré coquille d'œuf sur fond coquille d'œuf

carré corail sur fond corail

carré cramoisi sur fond cramoisi

carré crème sur fond crème

carré cuisse de nymphe sur fond cuisse de nymphe

carré cuisse de nymphe émue sur fond cuisse de nymphe émue

carré cuivre sur fond cuivre

carré cyan clair sur fond cyan clair

carré denim sur fond denim

carré dium sur fond dium

carré double claro sur fond double claro

carré ébène sur fond ébène

carré écarlate sur fond écarlate

carré écru sur fond écru

carré émeraude sur fond émeraude

carré étain oxydé sur fond étain oxydé

carré étain pur sur fond étain pur

carré fauve sur fond fauve

carré fer sur fond fer

carré feu sur fond feu

carré feuille morte sur fond feuille morte

carré flave sur fond flave

carré fleur de soufre sur fond fleur de soufre

carré fraise sur fond fraise

carré fraise écrasée sur fond fraise écrasée

carré framboise sur fond framboise

carré fuchsia sur fond fuchsia

carré garance sur fond garance

carré glauque sur fond glauque

carré glycine sur fond glycine

carré grège sur fond grège

carré grenadine sur fond grenadine

carré grenat sur fond grenat

carré gris sur fond gris

carré gris acier sur fond gris acier

carré gris de lin sur fond gris de lin

carré gris de maure sur fond gris de maure

carré gris de Payne sur fond gris de Payne

carré gris fer sur fond gris fer

carré gris fumée sur fond gris fumée

carré gris perle sur fond gris perle

carré plomb sur fond plomb

carré souris sur fond souris

carré taupe sur fond taupe

carré gris tourdille sur fond gris tourdille

carré tourterelle sur fond tourterelle

carré groseille sur fond groseille

carré gueules sur fond gueules

carré havane sur fond havane

carré héliotrope sur fond héliotrope

carré hoto sur fond hoto

carré incarnadin sur fond incarnadin

carré incarnat sur fond incarnat

carré indigo chaud sur fond indigo chaud

carré indigo électrique sur fond indigo électrique

carré indigo sur fond indigo

carré isabelle sur fond isabelle

carré ivoire sur fond ivoire

carré jade sur fond jade

carré jais sur fond jais

carré jaune secondaire sur fond jaune secondaire

carré jaune de cobalt sur fond jaune de cobalt

carré jaune auréolin sur fond jaune auréolin

carré jaune canari sur fond jaune canari

carré chartreuse sur fond chartreuse

carré citron sur fond citron

carré jaune d'or sur fond jaune d'or

carré jaune de chrome sur fond jaune de chrome

carré jaune de Mars sur fond jaune de Mars

carré jaune de Naples sur fond jaune de Naples

carré jaune impérial sur fond jaune impérial

carré maïs sur fond maïs

carré jaune mimosa sur fond jaune mimosa

carré moutarde sur fond moutarde

carré nankin sur fond nankin

carré paille sur fond paille

carré jaune poussin sur fond jaune poussin

carré soufre sur fond soufre

carré kaki sur fond kaki

carré lapis-lazuli sur fond lapis-lazuli

carré lavallière sur fond lavallière

carré lavande sur fond lavande

carré lie de vin sur fond lie de vin

carré lilas sur fond lilas

carré lin sur fond lin

carré maduro sur fond maduro

carré maduro colorado sur fond maduro colorado

carré magenta sur fond magenta

carré magenta secondaire sur fond magenta secondaire

carré magenta foncé sur fond magenta foncé

carré mauve sur fond mauve

carré malachite sur fond malachite

carré mandarine sur fond mandarine

carré marine sur fond marine

carré marron sur fond marron

carré mastic sur fond mastic

carré melon sur fond melon

carré menthe sur fond menthe

carré menthe à l'eau sur fond menthe à l'eau

carré miel sur fond miel

carré mordoré sur fond mordoré

carré moreau sur fond moreau

carré nacarat sur fond nacarat

carré neige sur fond neige

carré noir sur fond noir

carré noir animal sur fond noir animal

carré noir charbon sur fond noir charbon

carré noir d'aniline sur fond noir d'aniline

carré noir d'encre sur fond noir d'encre

carré noir d'ivoire sur fond noir d'ivoire

carré noir de carbone sur fond noir de carbone

carré noir de fumée sur fond noir de fumée

carré noiraud sur fond noiraud

carré noisette sur fond noisette

carré ocre jaune sur fond ocre jaune

carré olive sur fond olive

carré opalin sur fond opalin

carré or sur fond or

carré orange sur fond orange

carré orange brûlée sur fond orange brûlée

carré orchidée sur fond orchidée

carré orpiment sur fond orpiment

carré orpin de Perse sur fond orpin de Perse

carré oscuro sur fond oscuro

carré papaye sur fond papaye

carré papier bulle sur fond papier bulle

carré parme sur fond parme

carré passe-velours sur fond passe-velours

carré pastel sur fond pastel

carré pêche sur fond pêche

carré pelure d'oignon sur fond pelure d'oignon

carré pervenche sur fond pervenche

carré pinchard sur fond pinchard

carré pistache sur fond pistache

carré platine sur fond platine

carré poil de chameau sur fond poil de chameau

carré ponceau sur fond ponceau

carré pourpre sur fond pourpre

carré prasin sur fond prasin

carré prune sur fond prune

carré puce sur fond puce

carré queue-de-renard sur fond queue-de-renard

carré queue-de-vache clair sur fond queue-de-vache clair

carré queue-de-vache foncé sur fond queue-de-vache foncé

carré réglisse sur fond réglisse

carré rose sur fond rose

carré rose balais sur fond rose balais

carré rose bonbon sur fond rose bonbon

carré rose dragée sur fond rose dragée

carré rose Mountbatten sur fond rose Mountbatten

carré rose thé sur fond rose thé

carré rose vif sur fond rose vif

carré rouge Andrinople sur fond rouge Andrinople

carré rouge primaire sur fond rouge primaire

carré rouge anglais sur fond rouge anglais

carré rouge Bismarck sur fond rouge Bismarck

carré rouge cardinal sur fond rouge cardinal

carré cerise sur fond cerise

carré cinabre sur fond cinabre

carré alizarine sur fond alizarine

carré rouge d'Andrinople sur fond rouge d'Andrinople

carré rouge d'aniline sur fond rouge d'aniline

carré rouge de Falun sur fond rouge de Falun

carré rouge de Mars sur fond rouge de Mars

carré rouge écrevisse sur fond rouge écrevisse

carré grenadine sur fond grenadine

carré griotte sur fond griotte

carré rouge-violet sur fond rouge-violet

carré rouge sang sur fond rouge sang

carré tomate sur fond tomate

carré rouge tomette sur fond rouge tomette

carré rouge turc sur fond rouge turc

carré vermillon sur fond vermillon

carré rouille sur fond rouille

carré roux sur fond roux

carré sable sur fond sable

carré safran sur fond safran

carré safre sur fond safre

carré sang de bœuf sur fond sang de bœuf

carré sanguine sur fond sanguine

carré saphir sur fond saphir

carré sarcelle sur fond sarcelle

carré saumon sur fond saumon

carré senois sur fond senois

carré sépia sur fond sépia

carré sinople sur fond sinople

carré smalt sur fond smalt

carré smaragdin sur fond smaragdin

carré tabac sur fond tabac

carré tangerine sur fond tangerine

carré tanné sur fond tanné

carré terre d'ombre sur fond terre d'ombre

carré terre de Sienne sur fond terre de Sienne

carré terre de Sienne brûlée sur fond terre de Sienne brûlée

carré tilleul sur fond tilleul

carré topaze sur fond topaze

carré turquoise sur fond turquoise

carré vanille sur fond vanille

carré ventre de biche sur fond ventre de biche

carré vermeil sur fond vermeil

carré vert primaire sur fond vert primaire

carré vert anis sur fond vert anis

carré vert bouteille sur fond vert bouteille

carré vert céladon sur fond vert céladon

carré chartreuse sur fond chartreuse

carré vert d'eau sur fond vert d'eau

carré vert de chrome sur fond vert de chrome

carré vert-de-gris sur fond vert-de-gris

carré vert de Hooker sur fond vert de Hooker

carré vert de vessie sur fond vert de vessie

carré émeraude sur fond émeraude

carré vert épinard sur fond vert épinard

carré vert gazon sur fond vert gazon

carré vert impérial sur fond vert impérial

carré vert lichen sur fond vert lichen

carré vert lime sur fond vert lime

carré vert mélèze sur fond vert mélèze

carré vert militaire sur fond vert militaire

carré vert mousse sur fond vert mousse

carré vert opaline sur fond vert opaline

carré vert perroquet sur fond vert perroquet

carré vert pin sur fond vert pin

carré vert poireau sur fond vert poireau

carré vert pomme sur fond vert pomme

carré vert prairie sur fond vert prairie

carré vert printemps sur fond vert printemps

carré vert sapin sur fond vert sapin

carré vert sauge sur fond vert sauge

carré vert tilleul sur fond vert tilleul

carré vert turquoise sur fond vert turquoise

carré vert Véronèse sur fond vert Véronèse

carré violet sur fond violet

carré violet de Bayeux sur fond violet de Bayeux

carré violet d'évêque sur fond violet d'évêque

carré violine sur fond violine

carré viride sur fond viride

carré zinzolin sur fond zinzolin

VÉLOCITÉ

2010-08-19T08:18:00.000+01:00

rapide
l'ombre des nuages
grimpe
la montagne

BREF SEJOUR EN VAL D'AOSTE

2010-08-18T17:00:00.001+01:00

Début août 2010.

Le Mont-Blanc vu de l'Hôtel à Saint-Pierre.

Du graphisme en baissant les yeux dans une rue de Saint-Pierre.

Le joli pont de la Fonderie de Pont-à-Mousson.

Un graphisme très japonisant.

Et pour finir un petit texte.

anna maria paraît

dans un éclat de rire

anna maria cultive sa vigne

anna maria a du soleil sur les dents

à chaque éclat de rire

anna maria est vivante et connaît son chemin

anna maria cultive sa vigne

à chaque éclat de rire.

PRESQUE RIEN AVEC PEU DE CHOSES

2010-08-16T09:24:00.003+01:00

Mais toujours tendance à en rajouter...

Format A4, des bouts de papier, cutter, ciseaux et un peu de colle.

Août 2010

Marianne Roi couronné

Les larmes blanches La belle jeune fille en bleu

Déesse de la mer

MASQUES ET COLLAGES DIVERS juillet 2010 Format A4

2010-08-15T17:37:00.050+01:00

Trois pièces bleues sur fond blanc Quatre pièces bleues sur encre de Chine

Deux pièces rouges et encre de Chine Trois pièces jaunes sur fond bleu

Trois pièces rouges sur fond bleu Masque coi, de neuf

Masque de l'Eyjafjallajokull

PICTOGRAMME Format A4

2010-07-10T18:09:00.000+01:00

QUELQUES MASQUES ET AUTRES COLLAGES - décembre 2009 / juillet 2010 Format A4

2010-07-10T18:08:00.000+01:00

La déesse des fontaines et les habits du moine

Eva à la plage et Eva écoute de la musique

Les larmes de la vigne

Le masque du 4 Quatre masques saturniens Le masque du 3 et du 8

Le masque du 8 et le masque du chat bleu

Le masque du soleil levant

Le masque enveloppe Le masque aux nuages Le masque à la grenouille

Quinze petits masques

Le masque tranquille Le masque un peu triste Le masque hirsute

Quatre masques unicolores

Tout bien carré Le masque pile Incognito

Avec de gros sourcils Boccanegra Derrière le gris

HOMMAGE

2010-04-18T09:56:00.008+01:00

hommage à l'Eyjafjallajokull

17/04/2010

par la grâce d'un volcan islandais
voilà retrouvé le ciel
clair calme et silencieux
vide d'oiseaux de fer
comme il fut
il y a cent ans et plus

et troublé seul
par le chant des oiseaux

BLASON READY-MADE

2010-01-31T16:35:00.002Z

Blason d'une Maison encore non identifiée
24.5 cm x 80 cm

PETITS MASQUES

2010-01-31T16:32:00.005Z

Masques en carton découpé et peint positif et négatif
chacun 9 cm x 12 cm

AUTRES PETITS MASQUES

2010-01-31T16:27:00.007Z

Masques en carton découpé et peint
collé sur carton également peint
chacun 9 cm x 12 cm

AUTRES MASQUES

2010-01-31T16:16:00.004Z

Masques en carton monofeuille découpé et plié
peint en blanc et collé sur carton terre brûlée
le tout sur médium
chacun 21 cm x 21 cm

BOIS 20 21 et 22

2010-01-31T16:11:00.005Z

Bois sculptés, brûlés et cirés.
Sapin 7 x 22 x 44.5 cm

ENCORE D'AUTRES PETITS MASQUES

2010-01-31T15:59:00.003Z

12 PETITS MASQUES
en carton découpé peints en noirs
collés sur fond blanc
chacun 9 cm x 12 cm

D'AUTRES PETITS MASQUES

2010-01-31T15:53:00.003Z

12 PETITS MASQUES
en carton découpé peint en blanc
collés sur fond noir
chacun 9 cm x 12 cm

QUELQUES PETITS MASQUES

2010-01-31T15:45:00.006Z

12 PETITS MASQUES
en carton découpé peint en blanc
collés sur fond noir
chacun 9 cm x 12 cm

TRIPODE FOURCHU

2009-06-07T17:43:00.003+01:00

29 mai 2009
petite figure poétique
la valse du tripode fourchu.

EMPILEMENT ET TRESSAGE

2009-05-09T10:59:00.008+01:00

toujours des équilibres élémentaires ...

Tressage 01.

Empilement XX.

EMPILEMENTS

2009-05-09T10:40:00.006+01:00

SCULPTURES ELEMENTAIRES

Empilement carré.

Empilement rayonnant

E

SCULPTURES MULTIPODES

2009-05-09T10:18:00.004+01:00

EQUILIBRES ELEMENTAIRES

encore ...

Tripode fourchu.

Octopode en plan.

Octopode en perspective.

SCULPTURES MULTIPODES

2009-05-02T11:00:00.005+01:00

EQUILIBRES ELEMENTAIRES

De la brindille au tronc d'arbre.
Élégantes (ne sont-elles pas ?) sculptures autostables provisoires.
Tiennent grâce au poids des éléments et au coefficient de frottement de la surface variable suivant sa texture.

Les voici en plan.

Le tripode

Le quadripode

Le quinquapode

L'hexapode

L'heptapode

Sculptures multipodes (suite)

2009-05-02T10:44:00.004+01:00

Et les voici en perspective.

Le tripode

Le quadripode

Le quinquapode

L'hexapode

L'heptapode

et l'on pourrait ajouter, avec un peu de patience, l'octopode, le nonapode, le décapode, l'endécapode, le dodécapode and so and so.

BOIS 19

2009-04-28T11:32:00.002+01:00

Bois sculpté, peint et ciré.
Sapin 7 x 22 x 31.5 cm.

BOIS 18

2009-04-28T11:30:00.002+01:00

Bois sculpté, peint et ciré.
Sapin 7 x 22 x 31.5 cm

BOIS 17

2009-04-28T11:28:00.001+01:00

Bois sculpté, brûlé et ciré.
Sapin 7 x 22 x 44.5 cm

BOIS 16

2009-04-28T11:13:00.003+01:00

Bois brûlé et ciré
Sapin 7 x 22 x 36.5 cm

N'OUBLIEZ PAS SVP

2009-03-13T14:39:00.000Z

Cliquez sur les images pour les agrandir.

OBJET EN BOIS DE SAPIN NATUREL

2009-03-13T13:51:00.003Z

Objet en bois de sapin naturel.
30.9 cm x 18 cm x 18 cm.
Réplique au 1/6.777 ème de l'objet en bois du minimaliste américain Carl Andre (1970).

BOIS 15

2009-03-13T13:44:00.003Z

Sculpture en bois brûlé et ciré.
75.6 cm x 35 cm x 18 cm.
Ensemble modifiable.
Cinq éléments verticaux mobiles, réversibles (haut > bas, bas > haut).
Le nombre de combinaisons doit être de 3 000 (sauf erreur)

BOIS 14

2009-03-13T13:40:00.001Z

Bois sculpté, brûlé et ciré
88 xm x 21.5 cm x 7 xm

BOIS 13

2009-03-13T13:25:00.002Z

Inspiré par la peinture d'Alexeï von Jawlensky "Le soir".
Bois sculpté, brûlé et ciré
35 cm x 22.3 cm x 7.5 cm

Franca SPAGNOLO poétesse frioulane

2009-01-30T07:50:00.004Z

J'ai découvert par hasard les poésies de Franca SPAGNOLO
"CALEIDOSCOPIO"
sur le site de SAN GIORGIO DELLA RICHINVELDA (Frioul, Italie) que
je visitais, à la recherche de renseignements sur le village
dont mes grands parents paternels, émigrés en France au
début du siècle dernier, étaient originaires.
J'ai été conquis par cette poésie
simple et profonde,
où se côtoient le religieux et le profane.

Ces traductions ont été faites "au plus près du texte
original". Je n'ai jamais voulu en faire une interprétation.
La ponctuation a été respectée dans sa quasi-totalité.
Si besoin était le lecteur pourrait l'ajouter en esprit, en
fonction du rythme et du sens des vers.
Tous mes vifs remerciements
à Esta, Margherita et Francesco
qui par leurs conseils éclairés
et leurs amicales critiques
m'ont permis d'améliorer mes traductions.

Voici le lien pour la traduction :
http://www.sangiorgioinsieme.it/caleidoscopio.pdf

Ici je suis utile ...

2009-01-25T09:15:00.003Z

Emission de la 7, le 27/12/2008

Réflexion d'un homme vivant, avec sa famille, dans la taïga :

ici je suis utile, on a besoin de mes conseils
qu’irais-je faire en ville
là-bas personne n’a besoin de moi

BLOG INCONNU

2009-01-25T08:46:00.004Z

CE BLOG EST ENCORE CONFIDENTIEL CAR NON RÉFÉRENCÉ
mais vous pouvez le faire connaître...

Sculptures en bois brûlé et ciré

2009-01-13T15:48:00.003Z

Et toujours, pour suivre, des bois travaillés au ciseau et au chalumeau.

2009-01-13T15:29:00.003Z

Et encore...

2009-01-13T15:25:00.005Z

Et pour suivre...

BOIS BRULÉS

2009-01-13T13:19:00.005Z

Bois travaillés, tant par le cerveau que par la main.
Jambes de force récupérées, échappées du feu pour tomber sous le ciseau et le chalumeau.